——黄鸿森《文章病案》序
　　
　　
　　拿起《文章病案》的校样，二十六七年前我与黄鸿森先生共事的情景立即一幕一幕地浮现于脑海。那时，我们都在为《中国大百科全书》的首卷忙碌。1979年夏秋，《中国大百科全书》总编辑姜椿芳、副总编兼党委副书记阎明复在北京车公庄2号借了半个楼面，把从全国几家天文台、系借调来的“一时之选”以及我们这些人安顿在那里，审阅《中国大百科全书·天文学》卷的稿子。为了赶进度，一个编辑组、一个索引组，合署办公，吃在车公庄，住在车公庄。我与黄先生在编辑组，夜以继日，日以继夜，一心无二，一丝不苟。在工作中，我深感黄先生知识渊博，记忆力近乎过目不忘，令我敬佩。
　　
　　不过，这次引起我写序冲动的主要还不是我们过去的那段友谊，而是看了他的书稿。他挑出的文字病例，有的是我也能够发现的，然而相当多的是我发现不了的。在能够发现的案例中，有不少我也是只知其然而不知其所以然的。这次看了黄先生的书稿，讲得那么清澈见底，有板有眼，给人印象深刻，增强记忆。黄先生观察的领域怎么这样广呢？有天文，有地理，还有历史，有政治类，有文学类，还有农学类。他不仅挑了数以百计的普通报刊的毛病，还找出了专门为文章治病的刊物，即一些“名医”们的疾病。这决不是一般教师所能达到的，这是大家所为，高手所做的。
　　
　　为报刊书籍挑刺是一项维护学术尊严的严肃的工作，是一项纯洁祖国语言文字的十分有意义的工作。报刊书籍的读者是很多的，覆盖面是很广的。如果里面有知识性差错，那将是贻误下一代的事情。我就有这种体会:少年时，从报刊上学错了一个成语，如果没人指出，有时会一直错下去，错上个十年、几十年。自己脖子后面的灰自己看不见，近年我亲耳听到一些领导同志一而再、再而三地用错词，念错字。别人笑话他们，我为他们脸红。我想他们大概也是在少年时上了报刊上那些以讹传讹的病例的当了。记得上个世纪50年代《人民日报》曾专门发表社论，号召大家为纯洁祖国的语言文字而奋斗。现在，报纸忙于为政治、为经济发社论，很少为语言发社论了。其实，语言是个文化问题。语言的纯洁还涉及中华民族的统一问题。语言没阶级性，语言又是表达政治、经济、文化、社会问题的工具。语言学不好，便表达不清楚政治、经济、文化、社会的问题。古代选拔官员要看“身、言、书、判”四个方面。其中的“言”“书”“判”都是与语言文字有关。不论是官员还是文人，甚至不管什么人都要把文章、讲演中的“病”视为牛奶里的苍蝇，才能下决心治疗这些“病”。
　　
　　现在，世界上有许多国家都在兴起汉学热。学汉语成了时髦。懂汉学的可以拿高薪。“以其昏昏”是难以“使人昭昭”的。汉学要靠汉人来传播。我们一定要让我们中华民族的语言传遍全世界。
　　
　　黄先生已年届耄耋，仍能孜孜不倦为文章“望、闻、问、切”，是值得我们学习的。叶圣陶先生生前开过“文章病院”。如今黄先生出版了他的《文章病案》。我相信圣陶先生在九泉之下一定会为之击掌的。
　　
　　(《文章病案》黄鸿森著商务印书馆出版)